....Enfants et familles..Kinder und Familien....

Internet_ALLG.jpg

....

« L’aventure de Flynn » continue

A l’occasion de l’exposition « GROUPE en MOUVEMENT 1957-2017 », APCd Fondation a préparé à nouveau des énigmes et missions pour les enfants et leurs familles. Accompagnés par un adulte et munis du dépliant, le jeune public suivra la deuxième aventure de l’escargot Flynn.

Âge recommandé pour la visite : dès 4 ans. Toutefois, n’hésitez pas à engager les plus petits dans cette aventure.

Expérimenter l’art d’une manière inhabituelle et donner une voix au jeune public – voilà ce que nous désirons ! Dans nos salles d’exposition atypiques, nous tenons à éveiller la créativité et l’expression personnelle des enfants (ainsi que des adultes), et à favoriser des expériences hors du quotidien.

 

EN PLUS !

ATELIER FAMILLE

12 novembre 2017 de 14h-16h

L'inscription pour l'événement est à effectuer, au plus tard, jusqu'au dimanche 05.11.2017, à l’adresse e-mail suivante : ctschopp@apcd-fondation.com

..

« Flynn’s Abenteuer » geht weiter

Auch bei der aktuellen Ausstellung „GROUPE en MOUVEMENT 1957-2017“ hat die Stiftung APCd wieder spannende Rätsel und Aufgaben für Kinder und Familien vorbereitet. In Begleitung einer erwachsenen Person und mit Hilfe des Leporellos folgen die jungen Besucher dem zweiten Abenteuer der Schnecke Flynn.

Der Ausstellungsbesuch mit dem Leporello wird für Kinder ab 4 Jahren empfohlen, wobei die Eltern frei sind, auch jüngere Kinder in das Abenteuer einzubeziehen.

Kunst auf ungewohnte Art erleben und dem jungen Publikum eine Stimme geben – das möchten wir! In unseren atypischen Ausstellungsräumen, verfolgen wir das Ziel, die Kreativität und den persönlichen Ausdruck der Kinder (und auch der Erwachsenen) zu stimulieren und Erlebnisse zu ermöglichen, um für einen Moment aus dem gewohnten Alltag auszubrechen.

 

AUSSERDEM!

FAMILIENATELIER

5. November 2017 von 14.00 - 16.00 Uhr

Anmeldung für die Teilnahme bis spätestens Sonntag, 29.10.2017 an folgende E-Mail-Adresse: ctschopp@apcd-fondation.com

....


....Ecoles..Schulen....

....Culture et École..Kultur und Schule....

....

Depuis sa deuxième année d’existence, la Fondation APCd offre un programme pédagogique innovant et singulier. Accompagnées d’un médiateur artistique, les classes sont guidées de manière interactive à travers les locaux de l’ancien site Ilford, actuellement le site de la Fondation APCd.

En fonction des besoins ou des idées des enseignants et des classes, un programme de médiation peut être réalisé. Expérimenter l’art d’une manière inhabituelle, donner une voix au jeune public, promouvoir les échanges mutuels (notamment linguistiques) et contribuer ainsi au dynamisme culturel de la région – voilà le désir d’APCd !

Depuis le mois de mars 2017, il est en outre possible, de s’inscrire à des activités de médiation de l’art de la fondation, en passant par la plateforme Culture et École (www.friportail.ch/culture/offre/3693 // www.friportail.ch/culture/offre/3695).

Culture & Ecole est le programme de sensibilisation et d’accès à la culture pour les élèves de la scolarité obligatoire du canton de Fribourg.

Vous trouverez sur cette plateforme toutes les informations sur le programme, vous pourrez planifier votre calendrier culturel, chercher une offre culturelle validée par le canton et y inscrire votre classe en quelques clics.

Le service de la culture, en collaboration avec les Services de l’enseignement obligatoire (SEnOF, DOA, SESAM).

..

Seit ihrem zweijährigen Bestehen bietet die Stiftung APCd ein innovatives und einzigartiges pädagogisches Programm an. In Begleitung eines Kunstvermittlers werden Schulklassen auf interaktive und spielerische Weise durch die Räumlichkeiten des ehemaligen Geländes von Ilford geführt, dem heutigen Standort der Stiftung APCd.

Je nach Bedürfnisse oder Ideen der Lehrpersonen und Schulklassen kann das vielseitige, pädagogische Vermittlungsprogramm variieren und individuell angepasst werden, um in Begleitung eines Kunstvermittlers auf interaktive Weise durch die aktuelle Ausstellung geführt zu werden.

Dazu besteht seit März 2017 nun auch die Möglichkeit einen Besuch mit Schulklassen bei der Stiftung APCd über das Programm „Kultur und Schule“ zu buchen (https://www.friportal.ch/kultur/angebot/3694 // https://www.friportal.ch/kultur/angebot/3696).

Kultur & Schule ist der Name des Programms zur Kulturvermittlung und Kultursensibilisierung für die Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule im Kanton Freiburg.

Auf diesem Internetportal finden Sie ausführliche Informationen zu diesem Programm, Sie können Ihre Kulturagenda planen, ein vom Kanton geprüftes Kulturangebot auswählen und Ihre Klasse mit wenigen Klicks anmelden.

Das Amt für Kultur der EKSD in Zusammenarbeit mit den Ämtern für obligatorischen Unterricht (SEnOF und DOA).

....

avec le soutien du programme Culture et Ecole de l’Etat de Fribourg et de ses partenaires la BCF, la Loterie Romande et les TPF

Avec le soutien du programme Culture et Ecole de l’Etat de Fribourg et de ses partenaires la BCF, la Loterie Romande et les TPF.

 
 

 

....


....Passeport vacances..Ferienpass....

....

Cet été 2017, la Fondation APCd a participé à divers passeports vacances du canton Fribourg en proposant des ateliers créatifs pour les enfants de tous âges.

Regarde et fais-moi voir !

Les enfants, petits et grands, plongeront dans le monde de l’art, guidés par une médiatrice ou un médiateur de la fondation APCd. Ils découvriront une œuvre par l’observation attentive et ludique et puis, ils se feront eux-mêmes créateurs dans l’atelier aménagé à la fondation. L’expérience se terminera par un petit goûter.

..

Die Stiftung APCd hat diesen Sommer 2017 an diversen Ferienpässen des Kantons Freiburg mitgemacht:

Kunst erleben - Sichtbar machen! 

Die Kinder tauchen in die Welt der Kunst ein. Gemeinsam mit einer Kunstvermittlerin / einem Kunstvermittler der Stiftung APCd werden die Kinder ein Kunstwerk genauer betrachten. Danach dürfen sie selber kreativ sein und in einem geleiteten Atelier ihr eigenes Kunstwerk gestalten. Die Aktivität wird mit einem kleinen z’Vieri abgerundet.

....


Français
Deutsch